Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 31

申命记 31:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

ASV that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

BSB +3 he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

DRA He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord. saying:

FBV he ordered the Levites who carried the Ark of the Lord's Agreement:

GNV Then Moses commanded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lord, saying,

JPS that Moses commanded the Levites, that bore the ark of the covenant of the LORD, saying:

LSV that Moses commands the Levites carrying the Ark of the Covenant of YHWH, saying,

NASB that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, saying, NASB 2020

OJB That Moshe commanded the Levi'im, which bore the Aron Brit Hashem, saying,

Onkelos (Etheridge) that Mosheh commanded the Levites who bare the Ark of the Covenant of the Lord, saying,

T4T Then Moses/I told the descendants of Levi, who were carrying the Sacred Chest that contained the Ten Commandments,

WEB (US) +1 Moses commanded the Levites, who bore the ark of Yahweh’s covenant, saying,

WEB (UK) +5 Moses commanded the Levites, who bore the ark of the LORD’s covenant, saying,

中文

当代译本 (简) 就吩咐抬耶和华约柜的利未人：

當代譯本 (繁) 就吩咐抬耶和華約櫃的利未人：

标准译本 (简) 摩西就委派那些抬耶和华约柜的利未人，说：

標準譯本 (繁) 摩西就委派那些抬耶和華約櫃的利未人，說：

现代标点和合本 (简) 就吩咐抬耶和华约柜的利未人说：

現代標點和合本 (繁) 就吩咐抬耶和華約櫃的利未人說：

普通话本 他吩咐负责抬约柜的利未人: