Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 32

申命记 32:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

ASV Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

BSB +1 The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

DRA The Lord alone was his leader: and there was no strange god with him.

FBV The Lord was the only one who led you; no foreign god was with him.

GNV So the Lord alone led him, and there was no strange god with him.

JPS +1 The LORD alone did lead him, and there was no strange god with Him.

LSV YHWH alone leads him, || And there is no strange god with him.

NASB “The Lord alone guided him, And there was no foreign god with him. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord alone led him; no foreign god was with him.

OJB So Hashem alone did lead him, and there was no el nekhar (strange g-d) with him.

Onkelos (Etheridge) So did the Lord alone prepare them to dwell in the world which He will renew (set right), while the worship of idols shall not be established before Him.

T4T Yahweh was the only one who led them; no other foreign god helped him.

WEB (US) +1 Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

WEB (UK) +5 The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

中文

当代译本 (简) 耶和华独自带领他们， 没有外族神明同在。

當代譯本 (繁) 耶和華獨自帶領他們， 沒有外族神明同在。

标准译本 (简) 耶和华独自引导他， 没有外邦神明一起。

標準譯本 (繁) 耶和華獨自引導他， 沒有外邦神明一起。

现代标点和合本 (简) 这样，耶和华独自引导他， 并无外邦神与他同在。

現代標點和合本 (繁) 這樣，耶和華獨自引導他， 並無外邦神與他同在。

普通话本 主独自引领雅各， 没有一个异神在旁。