Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 34
In all the signs and the wonders, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) sent him to do in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] to Par’oh [Pharaoh - Great House], and to all his servants, and to all his land,
申命记 34:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- JPS
- RV
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
in all the signs and the wonders, which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
BSB
no prophet who did all the signs and wonders that the LORD sent Moses to do in the land of Egypt to Pharaoh and to all his officials and all his land,
DRA
In all the signs and wonders, which he sent by him, to do in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land,
FBV
The Lord sent him to carry out all the signs and miracles in Egypt to convince Pharaoh and his officials, and all the people in the country.
GNV
In all ye miracles and wonders which ye Lord sent him to do in ye land of Egypt before Pharaoh and before all his seruantes, and before al his land,
LSV
in reference to all the signs and the wonders which YHWH sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
NASB
for all the signs and wonders which the Lord sent him to perform in the land of Egypt against Pharaoh, all his servants, and all his land— NASB 2020
NIV (US)
who did all those signs and wonders the Lord sent him to do in Egypt—to Pharaoh and to all his officials and to his whole land.
OJB
In all the otot and the mofetim, which Hashem sent him to do in Eretz Mitzrayim to Pharaoh, and to all his avadim, and to all his land,
Onkelos (Etheridge)
in all the signs and wonders which the Lord sent him to perform in the land of Mizraim upon Pharoh, and on all his servants, and on all his land,
T4T
No other prophet has performed all the kinds of [DOU] miracles that Yahweh sent Moses to perform in front of the king of Egypt, his officials, and all [HYP] the people of Egypt.
WEB (US)
in all the signs and the wonders which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
中文
当代译本 (简)
奉耶和华的命令在埃及行神迹奇事，惩罚法老及其臣仆和国民，
當代譯本 (繁)
奉耶和華的命令在埃及行神蹟奇事，懲罰法老及其臣僕和國民，
标准译本 (简)
耶和华派遣他在埃及地向法老和法老的所有臣仆，以及法老的全地，行了各样的神迹奇事；
標準譯本 (繁)
耶和華派遣他在埃及地向法老和法老的所有臣僕，以及法老的全地，行了各樣的神蹟奇事；
现代标点和合本 (简)
耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事，
現代標點和合本 (繁)
耶和華打發他在埃及地向法老和他的一切臣僕，並他的全地，行各樣神蹟奇事，
普通话本
没有人能像摩西奉主的派遣在埃及向埃及王、他的臣仆以及他的王国所做的那样施行神迹奇事，