申命记 34:5 - New Messianic

申命记 34:5的不同译本

KJV (66 books) So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

ASV So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

BSB So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

DRA And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord:

FBV Moses, the servant of the Lord, died there in the country of Moab, just as the Lord had said.

GNV So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord.

LSV And Moses, servant of the Lord, dies there in the land of Moab, according to the command of YHWH;

NASB So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, in accordance with the word of the Lord. NASB 2020

NIV (US) And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.

OJB So Moshe Eved Hashem died there in Eretz Moav, as Hashem had said.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the Word of the Lord.

T4T So Moses, who always served Yahweh faithfully, died there on that mountain in the Moab region, which is what Yahweh said would happen.

WEB (US) So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

WEB (UK) So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

当代译本 (简) 于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。

當代譯本 (繁) 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押，正如耶和華所言。

标准译本 (简) 于是耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

標準譯本 (繁) 於是耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。

现代标点和合本 (简) 于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

現代標點和合本 (繁) 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。

普通话本正如主所说，主的仆人摩西死在摩押地的尼波山。