Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 34
And he buried him in a valley in the land of Mo’av [Seed of my Father], over against Beit-P’or [House of the Cleft (split hoof; an opening, break or split)]: but no man knows of his sepulcher unto this day.Deu 32:50
申命记 34:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
ASV
And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
BSB
And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.
DRA
And he buried him in the valley of the land of Moab over against Phogor: and no man hath known of his sepulchre until this present day.
FBV
He buried him in a valley there in Moab that is opposite Beth-peor, but no one knows to this day where Moses' grave is.
GNV
And hee buried him in a valley in the land of Moab ouer against Beth-peor, but no man knoweth of his sepulchre vnto this day.
JPS
And he was buried in the valley in the land of Moab over against Beth-peor; and no man knoweth of his sepulchre unto this day.
LSV
and He buries him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor, and no man has known his burying place to this day.
NASB
And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no one knows his burial place to this day. NASB 2020
NIV (US)
He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.
OJB
And He buried him in a valley in Eretz Moav, over against Beit-Pe'or; but no man knoweth of his kever unto this yom.
Onkelos (Etheridge)
And He buried him in a valley (or cavity, becheltha) in the land of Moab, over against Beth Peor: but no man knoweth his sepulchre unto this day.
T4T
Yahweh buried Moses’ body in a valley in the Moab region, opposite/near Beth-Peor town, but no one to this day knows where Yahweh buried him.
WEB (US)
He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.
中文
当代译本 (简)
耶和华把他安葬在摩押境内伯·毗珥对面的山谷，至今无人知道摩西的坟墓在哪里。
當代譯本 (繁)
耶和華把他安葬在摩押境內伯·毗珥對面的山谷，至今無人知道摩西的墳墓在哪裡。
标准译本 (简)
耶和华把他葬在伯毗珥对面摩押地的山谷中，至今没有人知道他的坟墓。
標準譯本 (繁)
耶和華把他葬在伯毗珥對面摩押地的山谷中，至今沒有人知道他的墳墓。
现代标点和合本 (简)
耶和华将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。
現代標點和合本 (繁)
耶和華將他埋葬在摩押地，伯毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。
普通话本
主把他埋在伯毗珥对面的摩押地山谷中，至今没有人知道埋葬他的确切地方。