Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 34

Преводи Упореди

So Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] the servant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) died there in the land of Mo’av [Seed of my Father], according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Num 20:12; Jos 24:29

5. Мојсијева 34:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
ASV So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.
BSB So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.
Brenton (1851) So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.
DRA And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord:
FBV Moses, the servant of the Lord, died there in the country of Moab, just as the Lord had said.
GNV So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord.
LSV And Moses, servant of the Lord, dies there in the land of Moab, according to the command of YHWH;
NASB So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, in accordance with the word of the Lord. NASB 2020
NIV (US) And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.
OJB So Moshe Eved Hashem died there in Eretz Moav, as Hashem had said.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the Word of the Lord.
T4T So Moses, who always served Yahweh faithfully, died there on that mountain in the Moab region, which is what Yahweh said would happen.
WEB (US) So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.
WEB (UK) So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

Српски

ДК (ћир.) И умре онде Мојсије, слуга Господњи у земљи моавској по речи Господњој.
DK (lat.) I umre onde Mojsije, sluga Gospodnji u zemlji moavskoj po reči Gospodnjoj.
НСП (ћир.) Мојсије, слуга Господњи, умре тамо, у земљи моавској, по речи Господњој.
NSP (lat.) Mojsije, sluga Gospodnji, umre tamo, u zemlji moavskoj, po reči Gospodnjoj.
ССП (ћир.) Потом Мојсије, слуга ГОСПОДЊИ, умре тамо у Моаву, као што је ГОСПОД и рекао.
SSP (lat.) Potom Mojsije, sluga GOSPODNJI, umre tamo u Moavu, kao što je GOSPOD i rekao.