Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 4

申命记 4:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

ASV the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,

BSB +1 of any beast that is on the earth or bird that flies in the air,

DRA The similitude of any beasts, that are upon the earth, or of birds, that fly under heaven,

FBV or any land animal or bird that flies,

GNV The likenes of any beast that is on earth, or the likenesse of any fethered foule that flieth in the aire:

JPS +1 the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the heaven,

LSV a form of any beast which [is] in the earth, a form of any winged bird which flies in the heavens,

NASB a representation of any animal that is on the earth, a representation of any winged bird that flies in the sky, NASB 2020

NIV (US) +1 or like any animal on earth or any bird that flies in the air,

OJB The likeness of any behemah that is on ha'aretz, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

Onkelos (Etheridge) of any beast on the ground, or of any bird which flieth in the air of the expanse of the skies,

T4T or that resembles any animal or any bird

WEB (US) +7 the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,

中文

当代译本 (简) 飞禽走兽、

當代譯本 (繁) 飛禽走獸、

标准译本 (简) 地上任何动物的样子，空中任何飞鸟的样子，

標準譯本 (繁) 地上任何動物的樣子，空中任何飛鳥的樣子，

现代标点和合本 (简) 或地上走兽的像，或空中飞鸟的像，

現代標點和合本 (繁) 或地上走獸的像，或空中飛鳥的像，

普通话本 [4:16–18] 不可为自己造任何形象的偶像，无论是男身还是女身，无论是飞禽走兽还是地上的爬虫或水中的游鱼，以免你们因此犯罪而毁灭了你们自己。