Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 4

申命记 4:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.

ASV But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.

BSB +1 But you who held fast to the LORD your God are alive to this day, every one of you.

DRA But you that adhere to the Lord your God, are all alive until this present day.

FBV Those of you who were faithful to the Lord your God are still alive today, every one of you.

GNV But ye that did cleaue vnto the Lord your God, are aliue euery one of you this day.

LSV and yöu who are cleaving to yöur God YHWH [are] alive today—all of yöu.

NASB But you who clung to the Lord your God are alive today, every one of you. NASB 2020

NIV (US) +1 but all of you who held fast to the Lord your God are still alive today.

OJB But ye that did have deveykus (cleaving) unto Hashem Eloheichem are alive every one of you today.

Onkelos (Etheridge) But you who have cleaved to the fear of the Lord your God, are alive all of you this day.

T4T but you who faithfully continued to worship Yahweh our God are still alive today.

WEB (US) +1 But you who were faithful to Yahweh your God are all alive today.

WEB (UK) +5 But you who were faithful to the LORD your God are all alive today.

中文

当代译本 (简) 但你们这些信靠你们的上帝耶和华的人至今都还活着。

當代譯本 (繁) 但你們這些信靠你們的上帝耶和華的人至今都還活著。

标准译本 (简) 只有你们这些紧紧跟随耶和华你们神的，今天全都活着。

標準譯本 (繁) 只有你們這些緊緊跟隨耶和華你們神的，今天全都活著。

现代标点和合本 (简) 唯有你们专靠耶和华你们神的人，今日全都存活。

現代標點和合本 (繁) 唯有你們專靠耶和華你們神的人，今日全都存活。

普通话本 而你们这些信靠主—你们的上帝的人至今依然活着。