Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
These [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], after they came forth out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],
申命记 4:45的不同译本
英语
KJV (66 books)
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
ASV
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
BSB
These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,
DRA
And these are the testimonies and ceremonies and judgments, which he spoke to the children of Israel, when they came out of Egypt,
FBV
These are the laws, rules, and regulations Moses gave them after they had come out of Egypt.
GNV
These are the witnesses, and the ordinances, and the lawes which Moses declared to the children of Israel after they came out of Egypt,
JPS
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;
LSV
these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses has spoken to the sons of Israel in their coming out of Egypt,
NASB
these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt, NASB 2020
NIV (US)
These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt
OJB
These are the edot, and the chukkim, and the mishpatim, which Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, after they came forth out of Mitzrayim.
RV
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;
Onkelos (Etheridge)
These are the testimonies, statutes, and judgments, which Mosheh spake to the children of Israel, on their coming forth from Mizraim;
T4T
They included all the rules and instructions and commands that Moses/I gave to them, after they/we had come out of Egypt,
WEB (US)
These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,
中文
当代译本 (简)
即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。
當代譯本 (繁)
即在離開埃及後傳授給他們的法度、律例和典章。
标准译本 (简)
就是摩西在他们出埃及之后，向以色列子孙宣告的法度、律例和法规。
標準譯本 (繁)
就是摩西在他們出埃及之後，向以色列子孫宣告的法度、律例和法規。
现代标点和合本 (简)
就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章，
現代標點和合本 (繁)
就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章，