Ecc传 Ecclesiastes传道书, chapter章 Ecclesiastes传道书, chapter章 1

传道书 1:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +10 I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

BSB +3 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

DRA I Ecclesiastes was king over Israel in Jerusalem,

FBV I am the Teacher, and I was king over Israel, reigning from Jerusalem.

GNV I the Preacher haue bene King ouer Israel in Ierusalem:

JPS I Koheleth have been king over Israel in Jerusalem.

LSV I, a preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

NASB I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem. NASB 2020

OJB I, Kohelet, was Melech over Yisroel in Yerushalayim.

T4T I, the Religious Teacher, have been the king of Israel for many years, ruling in Jerusalem.

WMB (US) +1 I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem.

中文

当代译本 (简) 我传道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

當代譯本 (繁) 我傳道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

标准译本 (简) 我传道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

標準譯本 (繁) 我傳道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

现代标点和合本 (简) 我传道者，在耶路撒冷做过以色列的王。

現代標點和合本 (繁) 我傳道者，在耶路撒冷做過以色列的王。

普通话本 我—传道者，在耶路撒冷做王治理以色列。