传道书 7:11 - New Messianic

传道书 7:11的不同译本

KJV (66 books) Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

ASV Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

BSB Wisdom, like an inheritance, is good, and it benefits those who see the sun.

DRA [7:12] Wisdom with riches is more profitable, and bringeth more advantage to them that see the sun.

FBV Wisdom is good—it's like receiving an inheritance. It benefits everyone in life.

GNV Be not thou of an hastie spirit to be angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

JPS Wisdom is good with an inheritance, yea, a profit to them that see the sun.

LSV Wisdom [is] good with an inheritance, || And an advantage [it is] to those beholding the sun.

NASB Wisdom along with an inheritance is good, And an advantage to those who see the sun. NASB 2020

NIV (US) Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.

OJB Chochmah is good with a nachalah (inheritance); and by it there is an advantage to them that see the shemesh.

T4T Being wise is better than inheriting valuable things; being wise provides lasting benefits for every person on the earth [MTY].

WEB (US) Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.

当代译本 (简) 智慧如同产业一样美好，有益于得见日光的世人。

當代譯本 (繁) 智慧如同產業一樣美好，有益於得見日光的世人。

标准译本 (简) 智慧是美好的，如同继业是美好的，对得见日光的人有益处，

標準譯本 (繁) 智慧是美好的，如同繼業是美好的，對得見日光的人有益處，

现代标点和合本 (简) 智慧和产业并好，而且见天日的人得智慧更为有益。

現代標點和合本 (繁) 智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

普通话本智慧跟遗产一样都是好东西，而且更能使世人受益。