Est斯 Esther以斯帖记, chapter章 Book of Esther以斯帖记, chapter章 4

以斯帖记 4:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.

ASV +2 So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king’s gate.

BSB +1 So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king’s gate,

DRA And Athach going out went to Mardochai, who was standing in the street of the city, before the palace gate:

FBV Hathatch went to Mordecai in the city square in front of the palace gate.

GNV So Hatach went foorth to Mordecai vnto the streete of the citie, which was before the Kings gate.

LSV And Hatach goes out to Mordecai, to a broad place of the city, that [is] before the gate of the king,

NASB So Hathach went out to Mordecai in the city square, in front of the king’s gate. NASB 2020

NIV (US) +1 So Hathak went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king’s gate.

OJB So Hatach went forth to Mordechai unto the rechov haIr (open square of the city), which was before the Sha'ar HaMelech.

T4T Hathach went to Mordecai, who was in the plaza in front of the palace gate.

WEB (US) +7 So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

中文

当代译本 (简) 哈他革就到宫门前的广场见末底改，

當代譯本 (繁) 哈他革就到宮門前的廣場見末底改，

标准译本 (简) 哈塔革就出去，到御门前面的城市广场去见末迪凯。

標準譯本 (繁) 哈塔革就出去，到御門前面的城市廣場去見末迪凱。

现代标点和合本 (简) 于是哈他革出到朝门前的宽阔处见末底改。

現代標點和合本 (繁) 於是哈他革出到朝門前的寬闊處見末底改。

普通话本 哈他革在王宫门前的广场上找到了末底改。