Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 10

出埃及记 10:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

ASV And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

BSB +1 So Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD.

DRA And Moses going forth from the presence of Pharao, prayed to the Lord.

FBV Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.

GNV Moses then went out from Pharaoh, and prayed vnto the Lord.

JPS +1 And he went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

LSV And he goes out from Pharaoh, and makes supplication to YHWH,

NASB Then he left Pharaoh and pleaded with the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.

OJB And he went out from Pharaoh, and entreated Hashem.

Onkelos (Etheridge) And they went out from Pharoh, and prayed before the Lord.

T4T They/We left the king, and Moses/I prayed to Yahweh.

WEB (US) +1 Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

WEB (UK) +5 Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

中文

当代译本 (简) 摩西就离开法老出去祈求耶和华，

當代譯本 (繁) 摩西就離開法老出去祈求耶和華，

标准译本 (简) 摩西从法老那里出来，向耶和华祈求。

標準譯本 (繁) 摩西從法老那裡出來，向耶和華祈求。

现代标点和合本 (简) 摩西就离开法老去求耶和华。

現代標點和合本 (繁) 摩西就離開法老去求耶和華。

普通话本 摩西离开法老，向主祈祷。