出埃及记 13:20 - New Messianic

出埃及记 13:20的不同译本

KJV (66 books) And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

BSB They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.

DRA And marching from Socoth they encamped in Etham in the utmost coasts of the wilderness.

FBV They traveled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the desert.

GNV So they tooke their iourney from Succoth, and camped in Etham in the edge of the wildernesse.

LSV And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,

NASB Then they set out from Succoth and camped in Etham, on the edge of the wilderness. NASB 2020

NIV (US) After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.

OJB And they took their journey from Sukkot, and encamped in Etam, at the edge of the midbar.

Onkelos (Etheridge) And they journeyed from Sukkoth, and encamped in Etham, which is beside the desert.

T4T The Israeli people left Succoth and traveled to Etham, at the edge of the desert, and they set up their tents there.

WEB (US) They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

当代译本 (简) 以色列人从疏割启程，来到旷野边缘的以倘安营。

當代譯本 (繁) 以色列人從疏割啟程，來到曠野邊緣的以倘安營。

标准译本 (简) 他们从疏割起行，在旷野边上的伊坦扎营。

標準譯本 (繁) 他們從疏割起行，在曠野邊上的伊坦紮營。

现代标点和合本 (简) 他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。

現代標點和合本 (繁) 他們從疏割起行，在曠野邊的以倘安營。

普通话本以色列人离开了疏割，在旷野附近的以倘扎营。