Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 14

出埃及记 14:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And he made ready his chariot, and took his people with him:

BSB +1 So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

DRA So he made ready his chariot, and took all his people with him.

FBV So Pharaoh had his chariot made ready and set out with his army.

GNV And he made ready his charets, and tooke his people with him,

JPS And he made ready his chariots, and took his people with him.

LSV And he harnesses his chariot, and he has taken his people with him,

NASB So he had horses harnessed to his chariot and took his people with him; NASB 2020

NIV (US) +1 So he had his chariot made ready and took his army with him.

OJB And he made ready his merkavah, and took his army with him;

Onkelos (Etheridge) And he set his chariot in order, and took his people with him.

T4T So the king got his chariot and his army ready.

WEB (US) +7 He prepared his chariot, and took his army with him;

中文

当代译本 (简) 法老便吩咐人预备战车，他亲自领军，

當代譯本 (繁) 法老便吩咐人預備戰車，他親自領軍，

标准译本 (简) 于是法老备好他的战车，带着他的军队一起去，

標準譯本 (繁) 於是法老備好他的戰車，帶著他的軍隊一起去，

现代标点和合本 (简) 法老就预备他的车辆，带领军兵同去，

現代標點和合本 (繁) 法老就預備他的車輛，帶領軍兵同去，

普通话本 于是，法老备好战车，带着他的军队。