Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 14

出埃及记 14:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

ASV +2 and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

BSB +1 He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

DRA And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.

FBV He took 600 of his best chariots along with all the other chariots of Egypt, each with their officer-in-charge.

GNV And tooke sixe hundreth chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.

LSV and he takes six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

NASB and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. NASB 2020

NIV (US) +1 He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

OJB And he took six hundred select chariots, and all the chariots of Mitzrayim, and commanders over every one of them.

Onkelos (Etheridge) He took also six hundred select chariots, and all the chariots of the Mizraee, and appointed strong men over them.

T4T Then he selected 600 of the best chariots, and in each chariot he placed a driver, a soldier, and a commander, and they left. Other chariots, with a driver and a soldier in each of them, also went along.

WEB (US) +7 and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

中文

当代译本 (简) 率领埃及所有的战车，包括六百辆最精锐的战车，每辆车上都有战车长。

當代譯本 (繁) 率領埃及所有的戰車，包括六百輛最精銳的戰車，每輛車上都有戰車長。

标准译本 (简) 又带着六百辆精选的战车和埃及其余所有的战车，每辆战车上都有军官。

標準譯本 (繁) 又帶著六百輛精選的戰車和埃及其餘所有的戰車，每輛戰車上都有軍官。

现代标点和合本 (简) 并带着六百辆特选的车和埃及所有的车，每辆都有车兵长。

現代標點和合本 (繁) 並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。

普通话本 他率领600名精兵和全部战车，每辆车上都配备一名军官。