Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 15

出埃及记 15:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 The LORD shall reign for ever and ever.

ASV Jehovah shall reign for ever and ever.

BSB +8 The LORD will reign forever and ever!”

GNV The Lord shall reigne for euer and euer.

LSV YHWH reigns—[for] all time and forever!”

NASB “The Lord shall reign forever and ever.” NASB 2020

NIV (US) +1 “The Lord reigns for ever and ever.”

OJB Hashem shall reign l'olam va'ed.

Onkelos (Etheridge) The kingdom of the Lord endureth forever, and forever, evermore!

T4T O Yahweh, you will rule forever!

WEB (US) +1 Yahweh will reign forever and ever.”

中文

当代译本 (简) +1 “耶和华必做王，直到永永远远。”

當代譯本 (繁) +1 「耶和華必做王，直到永永遠遠。」

标准译本 (简) 耶和华必作王，直到永永远远。”

標準譯本 (繁) 耶和華必作王，直到永永遠遠。」

普通话本 “主啊，您永远是王！”