出埃及记 25:16 - New Messianic

出埃及记 25:16的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

BSB And place inside the ark the Testimony, which I will give you.

DRA And thou shalt put in the ark the testimony which I will give thee.

FBV Place inside the Ark the Testimony which I'm going to give you.

GNV So thou shalt put in the Arke the Testimonie which I shall giue thee.

LSV and you have put the Testimony which I give to you into the Ark.

NASB You shall put into the ark the testimony which I shall give you. NASB 2020

NIV (US) Then put in the ark the tablets of the covenant law, which I will give you.

OJB And thou shalt put into the Aron the Edut (Testimony) [of Tablets] which I shall give thee.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt place in the ark the Testimony that I will give thee.

T4T Put inside the chest the two stone slabs that I will give you, on which I have written my commandments.

WEB (US) You shall put the covenant which I shall give you into the ark.

当代译本 (简) 把我将要赐给你的两块约版放在柜里。

當代譯本 (繁) 把我將要賜給你的兩塊約版放在櫃裡。

标准译本 (简) 你要把我将赐给你的见证版安放在柜里。

標準譯本 (繁) 你要把我將賜給你的見證版安放在櫃裡。

现代标点和合本 (简) 必将我所要赐给你的法版放在柜里。

現代標點和合本 (繁) 必將我所要賜給你的法版放在櫃裡。

普通话本 “把我将要赐给你的写有诫命的石板放入柜中。