出埃及记 25:3 - New Messianic

出埃及记 25:3的不同译本

KJV (66 books) And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

BSB This is the offering you are to accept from them: gold, silver, and bronze;

DRA And these are the things you must take: gold, and silver, and brass,

FBV These are the items you are to accept from them as contributions: gold, silver, and bronze;

GNV And this is the offring which ye shall take of them, golde, and siluer, and brasse,

LSV And this [is] the raised-offering which yöu take from them: gold, and silver, and bronze,

NASB This is the contribution which you are to take from them: gold, silver, and bronze, NASB 2020

NIV (US) “These are the offerings you are to receive from them: “gold, silver and bronze;

OJB And this is the terumah (offering) which ye shall receive of them; zahav, and kesef, and nechoshet,

Onkelos (Etheridge) And this is the separation that thou shalt take of them: gold, and silver and brass;

T4T These are the things that they may offer/give: Gold, silver, bronze,

WEB (US) This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

当代译本 (简) 你们要收的礼物是金、银、铜，

當代譯本 (繁) 你們要收的禮物是金、銀、銅，

标准译本 (简) 以下是你们要从他们收取的供物：金、银、铜，

標準譯本 (繁) 以下是你們要從他們收取的供物：金、銀、銅，

现代标点和合本 (简) 所要收的礼物就是金，银，铜，

現代標點和合本 (繁) 所要收的禮物就是金，銀，銅，

普通话本你们可以接受的礼物是: 金、银、铜、