Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 27
The length of the court [shall be] an hundred cubits, and the breadth fifty everywhere, and the height five cubits [of] fine twined linen, and their sockets [of] brass.
出埃及记 27:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
ASV
The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.
BSB
The entire courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely spun linen five cubits high, and with bronze bases.
DRA
In length the court shall take up a hundred cubits, in breadth fifty, the height shall be of five cubits, and it shall be made of fine twisted linen, and shall have sockets of brass.
FBV
The whole courtyard is to be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains made of finely-spun linen five cubits high, and with bronze stands.
GNV
The length of the court shalbe an hundreth cubites, and the breadth fiftie at either ende, and the height fiue cubites, and the hangings of fine twined linen, and their sockets of brasse.
LSV
The length of the court [is] one hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets [are] bronze;
NASB
The length of the courtyard shall be a hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits of fine twisted linen, and their bases of bronze. NASB 2020
NIV (US)
The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely twisted linen five cubits high, and with bronze bases.
OJB
The length of the Khatzer (Courtyard) shall be a hundred cubits, and the width fifty by fifty, and the height five cubits of twisted linen, and their sockets of nechoshet.
Onkelos (Etheridge)
The length of the court, one hundred cubits, and the breadth fifty, and the height five cubits, of fine linen twined, and their bases of brass.
T4T
The whole courtyard, from the east entrance to the west end, must be ◄50 yards/44 meters► long, and the curtains that enclose it must be ◄7-1/2 feet/2.3 meters► high. All the curtains must be made of fine linen, and all the bases under the posts must be made of bronze.
WEB (US)
The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of bronze.
中文
当代译本 (简)
整个院子长四十五米，宽二十二米半，高两米二，所有的帷幔都要用细麻精工制作，带凹槽的底座要用铜制作。
當代譯本 (繁)
整個院子長四十五米，寬二十二米半，高兩米二，所有的帷幔都要用細麻精工製作，帶凹槽的底座要用銅製作。
标准译本 (简)
院子长一百肘，两边各宽五十肘；帷幔高五肘，用捻成的细麻线编织，柱子的底座都是铜的。
標準譯本 (繁)
院子長一百肘，兩邊各寬五十肘；帷幔高五肘，用捻成的細麻線編織，柱子的底座都是銅的。
现代标点和合本 (简)
院子要长一百肘，宽五十肘，高五肘，帷子要用捻的细麻做，带卯的座要用铜做。
現代標點和合本 (繁)
院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘，帷子要用撚的細麻做，帶卯的座要用銅做。
普通话本
院子长44米，宽22米，四周挂的帷幔高2.2米。帷幔要用麻纱制成，柱底座用铜制成。