Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 27
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, [shall be of] brass.
出埃及记 27:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
ASV
All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
BSB
All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.
DRA
All the vessels of the tabernacle for all uses and ceremonies, and the pins both of it, and of the court, thou shalt make of brass.
FBV
All the rest of the equipment used in the Tabernacle, including its tent pegs and those for the courtyard, are to be made of bronze.
GNV
Al the vessels of the Tabernacle for al maner seruice thereof, and all the pinnes thereof, and all the pinnes of the court shalbe brasse.
LSV
for all the vessels of the Dwelling Place, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, [are] bronze.
NASB
All the utensils of the tabernacle used in all its service, and all its pegs, and all the pegs of the courtyard, shall be of bronze. NASB 2020
NIV (US)
All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze.
OJB
All the vessels of the Mishkan in all the avodah (service) thereof, and all the pegs thereof, and all the pegs of the Khatzer (Courtyard), shall be of nechoshet.
Onkelos (Etheridge)
All the vessels of the tabernacle, and all its service, and all its utensils, and all the pins of the court shall be of brass.
T4T
All the things that are not made of gold that are to be used inside the Sacred Tent and in the courtyard, and all the tent pegs to support the Sacred Tent and the curtains, must be made of bronze.
WEB (US)
All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.
中文
当代译本 (简)
圣幕里其他一切器具以及圣幕、院子所用的橛子都要用铜制作。
當代譯本 (繁)
聖幕裡其他一切器具以及聖幕、院子所用的橛子都要用銅製作。
标准译本 (简)
帐幕中各样服事所用的一切器具，并帐幕所有的橛子，以及院子所有的橛子，都是铜的。
標準譯本 (繁)
帳幕中各樣服事所用的一切器具，並帳幕所有的橛子，以及院子所有的橛子，都是銅的。
现代标点和合本 (简)
帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。
現代標點和合本 (繁)
帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裡一切的橛子，都要用銅做。
普通话本
与圣帐有关的各种器具，包括立圣帐、运圣帐的用具和橛子以及围院子所用的橛子，都要用铜制成。