Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 28

出埃及记 28:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

ASV +2 six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

BSB +1 six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.

DRA Six names on one stone, and the other six on the other, according to the order of their birth.

FBV six names on one stone and six on the other, in birth order.

GNV Sixe names of them vpon the one stone, and the sixe names that remaine, vpon the seconde stone, according to their generations.

LSV six of their names on the first stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;

NASB six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth. NASB 2020

NIV (US) +1 in the order of their birth—six names on one stone and the remaining six on the other.

OJB Shisha of their Shemot on one even (stone), and the other Shemot of the shisha remaining on the other even (stone), according to toledot (in the order in which they were born).

Onkelos (Etheridge) Six of their names upon the one stone, and the six names which remain upon the second stone, according to their nativity.

T4T He must engrave the names in the order in which Jacob’s sons were born. He must engrave six names on one stone, and the other six names on the other stone.

WEB (US) +7 Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

中文

当代译本 (简) 按他们的长幼次序，每一块宝石刻上六个名字。

當代譯本 (繁) 按他們的長幼次序，每一塊寶石刻上六個名字。

标准译本 (简) 六个名字在一块宝石上，六个名字在另一块宝石上，都按着他们的家系；

標準譯本 (繁) 六個名字在一塊寶石上，六個名字在另一塊寶石上，都按著他們的家系；

现代标点和合本 (简) 六个名字在这块宝石上，六个名字在那块宝石上，都照他们生来的次序。

現代標點和合本 (繁) 六個名字在這塊寶石上，六個名字在那塊寶石上，都照他們生來的次序。

普通话本 按照他们出生的次序，在一块宝石上刻下六个儿子的名字，在另一块宝石上刻下其余六个儿子的名字。