Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And youi shall take two onyx stones, and grave on them the names of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
出埃及记 28:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
DRA
And thou shalt take two onyx stones, and shalt grave on them the names of the children of Israel:
FBV
Engrave on two onyx stones the names of the Israelite tribes,
GNV
And thou shalt take two onix stones, and graue vpon them the names of the children of Israel:
LSV
And you have taken the two shoham stones, and have engraved the names of the sons of Israel on them;
NASB
And you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel, NASB 2020
OJB
And thou shalt take two avnei shoham (onyx stones), and engrave on them the Shemot of the Bnei Yisroel:
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt take two stones of onyx (burilla); and engrave upon them the names of the sons of Israel.
T4T
A skilled workman must take two expensive onyx stones and engrave on them the names of the twelve sons of Jacob.
WEB (US)
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.
中文
当代译本 (简)
“你要拿两块红玛瑙，刻上以色列十二个儿子的名字，
當代譯本 (繁)
「你要拿兩塊紅瑪瑙，刻上以色列十二個兒子的名字，
标准译本 (简)
“你要拿两块红玛瑙石，在它们上面雕刻以色列儿子们的名字：
標準譯本 (繁)
「你要拿兩塊紅瑪瑙石，在它們上面雕刻以色列兒子們的名字：
现代标点和合本 (简)
要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字，
現代標點和合本 (繁)
要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字，
普通话本
“取两块红玛瑙，在上面刻上以色列十二个儿子的名字。