出埃及记 28:16 - New Messianic

出埃及记 28:16的不同译本

KJV (66 books) Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.

ASV Foursquare it shall be and double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.

BSB It must be square when folded over double, a span long and a span wide.

DRA It shall be foursquare and doubled: it shall be the measure of a span both in length and in breadth.

FBV It has to be square when folded, measuring around nine inches in length and width.

GNV Foure square it shall be and double, an hand bredth long and an hand bredth broade.

JPS Four-square it shall be and double: a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.

LSV it is square, doubled, a span its length, and a span its breadth.

NASB It shall be square and folded double, a span in length and a span in width. NASB 2020

NIV (US) It is to be square—a span long and a span wide—and folded double.

OJB Ravu'a (foursquare, square) it shall be folded; a span shall be the length thereof, and a span shall be the width thereof.

Onkelos (Etheridge) Square shall it be; doubled; a span its length and a span its breadth;

T4T It is to be square, and the material must be folded double, so that it is ◄9 in./22 cm.► on each side.

WEB (US) It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.

当代译本 (简) 胸牌是方形的，长宽各二十二厘米，分成上下两层。

當代譯本 (繁) 胸牌是方形的，長寬各二十二釐米，分成上下兩層。

标准译本 (简) 胸牌是方形的，叠为双层，长一拃，宽一拃。

標準譯本 (繁) 胸牌是方形的，疊為雙層，長一拃，寬一拃。

现代标点和合本 (简) 这胸牌要四方的，叠为两层，长一虎口，宽一虎口。

現代標點和合本 (繁) 這胸牌要四方的，疊為兩層，長一虎口，寬一虎口。

普通话本胸牌呈正方形，叠成两层，每边长一揸（约22公分）。