出埃及记 28:17 - New Messianic

出埃及记 28:17的不同译本

英语

KJV (66 books) And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

ASV And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;

BSB And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;

DRA And thou shalt set in it four rows of stones: in the first row shall be a sardius stone, and a topaz, and an emerald:

FBV Attach an arrangement of precious stones in four rows as follows. In the first row carnelian, peridot, and emerald.

GNV Then thou shalt set it full of places for stones, euen foure rowes of stones: the order shalbe this, a rubie, a topaze, and a carbuncle in the first rowe.

JPS And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd shall be the first row;

LSV And you have set settings of stone in it, four rows of stone: a row of sardius, topaz, and carbuncle [is] the first row;

NASB And you shall mount on it four rows of stones; the first row shall be a row of ruby, topaz, and emerald; NASB 2020

NIV (US) Then mount four rows of precious stones on it. The first row shall be carnelian, chrysolite and beryl;

OJB And thou shalt set in it settings of even (stone), four rows of gemstones: the first row shall be an odem, a pitdah, and bareket: this shall be the first row.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt fulfil in it the complement of stones: four rows of precious stones; the first row, the carnelian, topaz and smaragd, the first row;

T4T The skilled workman must fasten four rows of valuable stones onto the pouch. In the first row he must put a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.

WEB (US) You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

中文

当代译本 (简) 上面要镶上四行宝石：第一行是红宝石、黄玉和翠玉；

當代譯本 (繁) 上面要鑲上四行寶石：第一行是紅寶石、黃玉和翠玉；

标准译本 (简) 你要在胸牌上镶嵌四行宝石：第一行是红宝石、黄玉、绿宝石，

標準譯本 (繁) 你要在胸牌上鑲嵌四行寶石：第一行是紅寶石、黃玉、綠寶石，

现代标点和合本 (简) 要在上面镶宝石四行：第一行是红宝石、红璧玺、红玉，

現代標點和合本 (繁) 要在上面鑲寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉，

普通话本要在胸牌上面镶上四行宝石，第一行镶的是红宝石、红璧玺和红玉，

Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 28

出埃及记 28:17的不同译本

英语

中文