Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 29

出埃及记 29:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

ASV +2 And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

BSB +1 You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

DRA Thou shalt present also the calf before the tabernacle of the testimony. And Aaron and his sons shall lay their hands upon his head,

FBV Take the bull to the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to place their hands on its head.

GNV After, thou shalt present the calfe before the Tabernacle of the Congregation, and Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the head of the calfe.

LSV and have brought the bullock near before the Tent of Meeting, and Aaron has laid—his sons also—their hands on the head of the bullock.

NASB “Then you shall bring the bull in front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. NASB 2020

NIV (US) +1 “Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

OJB And thou shalt cause a bull to be brought before the Ohel Mo'ed; Aharon and his banim shall put their hands upon the head of the bull.

Onkelos (Etheridge) And the bullock shalt thou offer before the tabernacle of ordinance. And Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock;

T4T “Then bring the young bull to the entrance of the Sacred Tent. Tell Aaron and his sons to put their hands on the head of the young bull.

WEB (US) +7 “You shall bring the bull before the Tent of Meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

中文

当代译本 (简) “你要把公牛牵到会幕前面，亚伦父子们要把手按在公牛头上。

當代譯本 (繁) 「你要把公牛牽到會幕前面，亞倫父子們要把手按在公牛頭上。

标准译本 (简) “你要把公牛带到会幕前，亚伦和他的儿子们要按手在这公牛的头上。

標準譯本 (繁) 「你要把公牛帶到會幕前，亞倫和他的兒子們要按手在這公牛的頭上。

现代标点和合本 (简) “你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他儿子要按手在公牛的头上。

現代標點和合本 (繁) 「你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。

普通话本 “你要把那头小公牛牵到会帐前来，亚伦和他的儿子们应该把手按在牛的头上。