Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 29

出埃及记 29:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

ASV +2 And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

BSB +1 Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.

DRA And thou shalt cut the ram in pieces, and having washed his entrails and feet, thou shalt put them upon the flesh that is cut in pieces, and upon his head.

FBV Cut the ram in pieces, wash the intestines and legs, and put them with the other pieces and the head.

GNV And thou shalt cut the ramme in pieces, and wash the inwards of him and his legges, and shalt put them vpon the pieces thereof, and vpon his head.

LSV and you cut the ram into its pieces, and have washed its innards, and its legs, and have put [them] on its pieces, and on its head;

NASB Then you shall cut the ram into its pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head. NASB 2020

NIV (US) +1 Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces.

OJB And thou shalt cut the ayil (ram) into pieces, and wash the innards of him, and his legs, and put them with his pieces, and his head.

Onkelos (Etheridge) And the ram thou shalt divide by his members, and shalt cleanse his inwards, and his legs, and put them upon his members, and upon his head,

T4T Then cut the ram into pieces. Wash its inner organs and its rear legs and put those with the head

WEB (US) +7 You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

中文

当代译本 (简) 再把羊切成块状，用水洗净所有的内脏和腿，跟肉块和头放在一起。

當代譯本 (繁) 再把羊切成塊狀，用水洗淨所有的內臟和腿，跟肉塊和頭放在一起。

标准译本 (简) 你要把公绵羊切成碎块，洗净内脏和腿，把它们与碎块和头放在一起，

標準譯本 (繁) 你要把公綿羊切成碎塊，洗淨內臟和腿，把它們與碎塊和頭放在一起，

现代标点和合本 (简) 要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。

現代標點和合本 (繁) 要把羊切成塊子，洗淨五臟和腿，連塊子帶頭，都放在一處。

普通话本 要将整只羊切成碎块，内脏和四肢要洗净，然后，把它们与羊的头和碎肉一起