出埃及记 29:16 - New Messianic

出埃及记 29:16的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

ASV And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

BSB You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar.

DRA And when thou hast killed him, thou shalt take of the blood thereof, and pour round about the altar:

FBV Slaughter the ram, take its blood, and splash it all around the altar.

GNV Then thou shalt kill the ramme, and take his blood, and sprinkle it round about vpon the altar,

JPS And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar.

LSV and you have slaughtered the ram, and have taken its blood, and have sprinkled [it] around the altar,

NASB and you shall slaughter the ram and take its blood and sprinkle it around on the altar. NASB 2020

NIV (US) Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar.

OJB And thou shalt slaughter the ram, and thou shalt take his dahm, and sprinkle it around upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt kill the ram, and take his blood, and sprinkle upon the altar round about.

T4T Then kill the ram by slitting its throat. Catch/Drain some of the blood and splash it against all four sides of the altar.

WEB (US) You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

当代译本 (简) 然后你要宰羊，把血洒在祭坛四周。

當代譯本 (繁) 然後你要宰羊，把血灑在祭壇四周。

标准译本 (简) 你要宰杀这公绵羊，取一些血，洒在祭坛四壁。

標準譯本 (繁) 你要宰殺這公綿羊，取一些血，灑在祭壇四壁。

现代标点和合本 (简) 要宰这羊，把血洒在坛的周围。

現代標點和合本 (繁) 要宰這羊，把血灑在壇的周圍。

普通话本然后，杀掉羊，把血洒在祭坛四周的壁上。