Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 29

出埃及记 29:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

ASV +1 and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.

BSB +1 along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour,

DRA And unleavened bread, and a cake without leaven, tempered with oil, wafers also unleavened anointed with oil: thou shalt make them all of wheaten flour.

FBV Then using the best wheat flour, make the following without yeast: bread, cakes mixed with olive oil, and wafers sprinkled with olive oil.

GNV And vnleauened bread and cakes vnleauened tempered with oyle, and wafers vnleauened anoynted with oyle: (of fine wheate flowre shalt thou make them)

JPS and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened spread with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them.

LSV and unleavened bread, and unleavened cakes anointed with oil; you make them of fine wheat flour,

NASB and unleavened bread and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil; you shall make them of fine wheat flour. NASB 2020

NIV (US) +1 And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil.

OJB And lechem matzot, and challot matzot mixed with shemen, and wafers matzot smeared with shemen; of fine wheat flour shalt thou make them.

Onkelos (Etheridge) And unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and wafers unleavened which are anointed with oil; of wheaten flour shalt thou make them.

T4T Bake three kinds of bread using finely-ground wheat flour, but without yeast: Bake some loaves that do not have any olive oil in them, bake some loaves that have olive oil in the dough, and bake some thin wafers that will be smeared with olive oil after they are baked.

WEB (US) +7 unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

中文

当代译本 (简) 用细面粉预备无酵饼、调上油的无酵饼和涂上油的无酵薄饼。

當代譯本 (繁) 用細麵粉預備無酵餅、調上油的無酵餅和塗上油的無酵薄餅。

标准译本 (简) 以及无酵饼、调了油的无酵饼和抹上油的无酵薄饼；你要用麦子的细面粉做这些饼。

標準譯本 (繁) 以及無酵餅、調了油的無酵餅和抹上油的無酵薄餅；你要用麥子的細麵粉做這些餅。

现代标点和合本 (简) 无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼，这都要用细麦面做成。

現代標點和合本 (繁) 無酵餅和調油的無酵餅，與抹油的無酵薄餅，這都要用細麥麵做成。

普通话本 用最好的面粉制作无酵饼、调油无酵饼和涂油无酵薄饼。