出埃及记 29:3 - New Messianic

出埃及记 29:3的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

BSB put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

DRA And thou shalt put them in a basket and offer them: and the calf and the two rams.

FBV Put them all in a basket, and bring them as an offering, along with the bull and the two rams.

GNV Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes,

LSV and you have put them on one basket, and have brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

NASB And you shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams. NASB 2020

NIV (US) Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams.

NIV (UK) Put them in a basket and present them in it – along with the bull and the two rams.

OJB Thou shalt put them into sal echad (one basket); bring them near in the sal, with the bull and the two rams.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put them on one basket, and bring them in the basket, and the bullock and the two rams,

T4T Put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the young bull and the two rams.

WEB (US) You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

当代译本 (简) 所有的饼都要用一个篮子盛，连同公牛和绵羊一起带到会幕那里。

當代譯本 (繁) 所有的餅都要用一個籃子盛，連同公牛和綿羊一起帶到會幕那裡。

标准译本 (简) 你要把这些饼放在一个篮子里，用篮子带来，也把公牛和两只公绵羊都带来。

標準譯本 (繁) 你要把這些餅放在一個籃子裡，用籃子帶來，也把公牛和兩隻公綿羊都帶來。

现代标点和合本 (简) 这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。

現代標點和合本 (繁) 這餅要裝在一個筐子裡，連筐子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。

普通话本你把这些饼放在一只篮子里，连同那头小公牛和那两只公绵羊一起带来。