Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 35

出埃及记 35:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

BSB +1 Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

DRA And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,

FBV The Israelites left Moses,

GNV Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

LSV And all the congregation of the sons of Israel go out from the presence of Moses,

NASB Then all the congregation of the sons of Israel departed from Moses’ presence. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the whole Israelite community withdrew from Moses’ presence,

OJB And all the Adat Bnei Yisroel departed from the presence of Moshe.

Onkelos (Etheridge) And all the congregation of the sons of Israel went forth from before Mosheh.

T4T Then all the Israeli people returned to their tents.

WEB (US) +7 All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

中文

当代译本 (简) 之后，以色列全体会众便从摩西面前退去。

當代譯本 (繁) 之後，以色列全體會眾便從摩西面前退去。

标准译本 (简) 全体以色列会众就从摩西面前出去。

標準譯本 (繁) 全體以色列會眾就從摩西面前出去。

现代标点和合本 (简) 以色列全会众从摩西面前退去。

現代標點和合本 (繁) 以色列全會眾從摩西面前退去。

普通话本 然后，以色列全体会众都从摩西面前退出。