Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 35
And in the cutting of stones, to set [them], and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
出埃及记 35:33的不同译本
英语
KJV (66 books)
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
ASV
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.
BSB
to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.
DRA
And in engraving stones, and in carpenters’ work. Whatsoever can be devised artificially,
FBV
he can cut gemstones to place in settings, and he can carve wood. He is a master of every craft.
GNV
And in grauing stones to set them, and in karuing of wood, euen to make any maner of fine worke.
LSV
and in a carving of stones for settings, and in a carving of wood to work in any work of design.
NASB
and in the cutting of stones for settings and in the carving of wood, so as to perform in every inventive work. NASB 2020
NIV (US)
to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.
OJB
And in the cutting of gems, to set them, and in wood carving, to make every melechet machshevet (work of art).
RV
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of cunning workmanship.
Onkelos (Etheridge)
And the skilful work of precious stones for enchasing, and the workmanship of wood to work in all the work of the artificer.
T4T
He can cut ◄jewels/valuable stones► and enclose them in tiny gold frames. He can carve things from wood and do other skilled work.
WEB (US)
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
WEB (UK)
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skilful workmanship.
中文
当代译本 (简)
又能雕刻和镶嵌宝石，精通木工和各种手艺。
當代譯本 (繁)
又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。
标准译本 (简)
能做镶嵌宝石的石雕工艺，又能做木雕工艺，为要做各样的精巧工艺。
標準譯本 (繁)
能做鑲嵌寶石的石雕工藝，又能做木雕工藝，為要做各樣的精巧工藝。
现代标点和合本 (简)
又能刻宝石，可以镶嵌，能雕刻木头，能做各样的巧工。
現代標點和合本 (繁)
又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的巧工。
普通话本
能雕刻可镶嵌的宝石，能雕刻木器，能作各种精巧的工艺。