Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
出埃及记 36:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
DRA
Five of which he joined apart, and the other six apart.
FBV
They joined five of the curtains together as one set and the other six as another set.
GNV
And hee coupled fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues:
LSV
and he joins the five curtains apart, and the six curtains apart.
OJB
And he joined five curtains into a set, and six curtains into a set.
Onkelos (Etheridge)
And he conjoined five curtains together, and six curtains together.
T4T
They sewed five of these pieces of cloth together to make one set, and they sewed the other six pieces of cloth together to make another set.
WEB (US)
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
中文
当代译本 (简)
然后把五幅连成一大幅，其余六幅连成一大幅。
當代譯本 (繁)
然後把五幅連成一大幅，其餘六幅連成一大幅。
标准译本 (简)
他把五幅幔帐连成一组，把另外的六幅幔帐也连成一组。
標準譯本 (繁)
他把五幅幔帳連成一組，把另外的六幅幔帳也連成一組。
现代标点和合本 (简)
他把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅。
現代標點和合本 (繁)
他把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅。
普通话本
他们把五幅缝在一起成为一组，其余六幅缝在一起成为另一组。