Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
2. Mose 36:16 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
DRA
Five of which he joined apart, and the other six apart.
FBV
They joined five of the curtains together as one set and the other six as another set.
GNV
And hee coupled fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues:
LSV
and he joins the five curtains apart, and the six curtains apart.
OJB
And he joined five curtains into a set, and six curtains into a set.
Onkelos (Etheridge)
And he conjoined five curtains together, and six curtains together.
T4T
They sewed five of these pieces of cloth together to make one set, and they sewed the other six pieces of cloth together to make another set.
WEB (US)
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Deutsch
Luther
Und fügte ihrer fünf zusammen auf einen Teil und sechs zusammen auf den andern Teil.
ELO (1905)
Und er fügte zusammen fünf Teppiche besonders und sechs Teppiche besonders.
ELO (modernisiert)
Und er fügte zusammen 5 Teppiche besonders und 6 Teppiche besonders.
TKW
Fünf von diesen Teppichen verband er zu einem Ganzen für sich und ebenso die sechs anderen für sich.
NeÜ
Sie verbanden einmal fünf und einmal sechs dieser Zeltbahnen miteinander.
Russisch
НРП
Он сшил пять покрывал в один ряд и шесть — в другой.
Заокская (Кулаков)
Пять из них сшили вместе, вместе же сшили и другие шесть полотнищ.
СП (БЛ)
Мастера соединили пять завес одну с другой, а потом соединили отдельно остальные шесть.