Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 36

出埃及记 36:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

ASV +2 And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

BSB +1 He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.

DRA He made also another bar, that might come by the midst of the boards from corner to corner.

FBV They made the central crossbar which was placed halfway up the frames and ran from one end to the other.

GNV And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.

LSV and he makes the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;

NASB And he made the middle bar to pass through in the center of the boards from end to end. NASB 2020

NIV (US) They made the center crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames.

NIV (UK) They made the centre crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames.

OJB And he made the middle crossbar to extend within the kerashim from the one end to the other.

Onkelos (Etheridge) And he made a middle bar to pass through, in the midst of the boards from end to end.

T4T The crossbars on the north, south, and west sides of the Sacred Tent were fastened to the middle of the frames. The two long crossbars extended from one end of the Sacred Tent to the other, and the crossbar on the west side extended from one side of the Sacred Tent to the other side.

WEB (US) +7 He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

中文

当代译本 (简) 拦腰固定墙板的那根横闩从这端贯穿到那端。

當代譯本 (繁) 攔腰固定牆板的那根橫閂從這端貫穿到那端。

标准译本 (简) 他使中间那根横闩，在木板中部，从一端穿到另一端。

標準譯本 (繁) 他使中間那根橫閂，在木板中部，從一端穿到另一端。

现代标点和合本 (简) 使板腰间的中闩从这一头通到那一头。

現代標點和合本 (繁) 使板腰間的中閂從這一頭通到那一頭。

普通话本 中间的横木穿过骨架的腰间，从一端通到另一端。