Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 36

出埃及记 36:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

BSB +1 since what they already had was more than enough to perform all the work.

DRA Because the things that were offered did suffice, and were too much.

FBV since there was already more than enough to do all the work necessary.

GNV For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

LSV and the work has been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

NASB For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it. NASB 2020

NIV (US) +1 because what they already had was more than enough to do all the work.

OJB For the work had been sufficient for all the work to do it v'hoter.

Onkelos (Etheridge) For what had been done was sufficient for all the work to be wrought, and more than enough.

T4T What they had already brought was enough to do all the work. In fact, it was more than was needed!

WEB (US) +7 For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

中文

当代译本 (简) 因为所献的材料已经足够建造圣所，而且绰绰有余。

當代譯本 (繁) 因為所獻的材料已經足夠建造聖所，而且綽綽有餘。

标准译本 (简) 因为材料已经足够做一切的工作，而且有余。

標準譯本 (繁) 因為材料已經足夠做一切的工作，而且有餘。

现代标点和合本 (简) 因为他们所有的材料够做一切当做的物，而且有余。

現代標點和合本 (繁) 因為他們所有的材料夠做一切當做的物，而且有餘。

普通话本 人们奉献的礼物已经满足全部工程的需要，而且绰绰有余。