Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 40

出埃及记 40:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

ASV +2 And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.

BSB +1 Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it shall be most holy.

DRA The altar of holocaust and all its vessels:

FBV Anoint the altar of burnt offering and all its utensils. Dedicate the altar and it will be especially holy.

GNV And thou shalt anoynt the Altar of the burnt offring, and all his instruments, and shalt sanctifie the Altar, that it may bee an altar most holie.

LSV and you have anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar has been most holy;

NASB You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, and the altar shall be most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.

OJB And thou shalt anoint the Mizbe'ach HaOlah, and all its utensils, and set apart as kodesh the Mizbe'ach: and it shall be Mizbe'ach kodesh kodashim.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar; and it shall be an altar most holy.

T4T Also anoint the altar for offering sacrifices that will be completely burned, and all the things that will be used with it, and set it apart. Then it also will be holy/sacred.

WEB (US) +7 You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

中文

当代译本 (简) 要抹燔祭坛和坛上所有器具，使燔祭坛分别出来，成为至圣之物。

當代譯本 (繁) 要抹燔祭壇和壇上所有器具，使燔祭壇分別出來，成為至聖之物。

标准译本 (简) 你要膏抹燔祭的祭坛和祭坛的一切器具，使祭坛分别为圣，祭坛就成为至圣的。

標準譯本 (繁) 你要膏抹燔祭的祭壇和祭壇的一切器具，使祭壇分別為聖，祭壇就成為至聖的。

现代标点和合本 (简) 又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。

現代標點和合本 (繁) 又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。

普通话本 要涂抹献烧化祭的坛和坛上的一切器具，使它们成为至圣。