Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 40

出埃及记 40:31的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

BSB +1 and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.

DRA [40:29] And Moses and Aaron, and his sons washed their hands and feet,

FBV Moses, Aaron, and his sons used it to wash their hands and feet

GNV So Moses and Aaron, and his sonnes washed their handes and their feete thereat.

JPS that Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet thereat;

LSV and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;

NASB From it Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet. NASB 2020

NIV (US) +1 and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.

OJB And Moshe and Aharon and his banim washed their hands and their feet thereat;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon and his sons purified with it their hands and their feet.

T4T [40:31–32] Every time Moses/I and Aaron and his sons went into the Sacred Tent or went to the altar, they/we washed their/our hands and feet ritually, exactly as Yahweh had commanded Moses/me.

WEB (US) +7 Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

中文

当代译本 (简) 摩西、亚伦及其众子都在盆里清洗手脚，

當代譯本 (繁) 摩西、亞倫及其眾子都在盆裡清洗手腳，

标准译本 (简) 摩西、亚伦和他的儿子们在盆中洗手洗脚。

標準譯本 (繁) 摩西、亞倫和他的兒子們在盆中洗手洗腳。

现代标点和合本 (简) 摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。

現代標點和合本 (繁) 摩西和亞倫並亞倫的兒子在這盆裡洗手洗腳。

普通话本 [40:31–32] 每当摩西和亚伦及亚伦的儿子们进入会帐或接近祭坛时，都要在这里洗手和脚。这是按照主对他的吩咐做的。