Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 28

以西结书 28:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

ASV behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

BSB +1 Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

DRA Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee.

FBV You even think you're wiser than Daniel and there's no secret that's hidden from you!

GNV Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secrete, that they can hide from thee.

LSV Behold, you [are] wiser than Daniel, || No hidden thing have they concealed from you.

NASB Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you! NASB 2020

NIV (US) +1 Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?

OJB Hinei, thou art more chacham than Daniel; there is no secret that they can hide from thee;

T4T You think that you are wiser than Daniel was, and you think that you can understand every secret.

WEB (US) +7 behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

中文

当代译本 (简) 看啊，你比但以理更有智慧， 什么秘密都瞒不过你。

當代譯本 (繁) 看啊，你比但以理更有智慧， 什麼秘密都瞞不過你。

标准译本 (简) 看哪， 你自以为比但以理还有智慧， 任何隐秘事都瞒不住你；

標準譯本 (繁) 看哪， 你自以為比但以理還有智慧， 任何隱祕事都瞞不住你；

现代标点和合本 (简) （看哪，你比但以理更有智慧， 什么秘事都不能向你隐藏。

現代標點和合本 (繁) （看哪，你比但以理更有智慧， 什麼祕事都不能向你隱藏。

普通话本 你的智慧超过但以理吗？ 对于你没有奥秘可言吗？