Ezr拉 Ezra以斯拉记, chapter章 Book of Ezra以斯拉记, chapter章 2

译本 对照

The priests: the children of Y’da’yah [Yehovah has known], of the house of Yeshua [he is saved], nine hundred seventy and three.1Ch 24:7

以斯拉记 2:36的不同译本

英语

KJV (66 books) The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
BSB The priests: The descendants of Jedaiah (through the house of Jeshua), 973;
Brenton (1851) And the priests, the sons of Jedua, belonging to the house of Jesus, were nine hundred and seventy-three.
Brenton (updated) And the priests, the sons of Jedaiah, belonging to the house of Jeshua, were nine hundred and seventy-three.
DRA The priests: the children of Jadaia of the house of Josue, nine hundred seventy-three.
FBV This is the number of the priests: the sons of Jedaiah (through the family of Jeshua), 973;
GNV The Priests: of the sonnes of Iedaiah of the house of Ieshua, nine hundreth seuentie and three:
LSV The priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three;
NASB The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973; NASB 2020
NIV (US) The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua) 973
OJB The kohanim; the Bnei Yedayah, of the Bais Yeshua, 973.
T4T Priests who returned: 973 descendants of Jedaiah (that is, those from the family of Jeshua)
WEB (US) The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
WEB (UK) The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
WMB (US) The priests: the children of Jedaiah, of the house of Yeshua, nine hundred seventy-three.
WMB (UK) The priests: the children of Jedaiah, of the house of Yeshua, nine hundred and seventy-three.

中文

当代译本 (简) 祭司有耶大雅的子孙,即耶书亚家族九百七十三人;
當代譯本 (繁) 祭司有耶大雅的子孫,即耶書亞家族九百七十三人;
标准译本 (简) 祭司有: 耶书亚家族的耶达亚子孙,九百七十三人;
標準譯本 (繁) 祭司有: 耶書亞家族的耶達亞子孫,九百七十三人;
现代标点和合本 (简) 祭司,耶书亚家耶大雅的子孙九百七十三名,
現代標點和合本 (繁) 祭司,耶書亞家耶大雅的子孫九百七十三名,
普通话本 [2:36–39] 返回的祭司有: 耶大雅家族(即耶书亚的后代)973人, 音麦家族1052人, 巴施户珥家族1247人, 哈琳家族1017人。