Ezr拉 Ezra以斯拉记, chapter章 Book of Ezra以斯拉记, chapter章 2

译本 对照

Their camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty.

以斯拉记 2:67的不同译本

英语

KJV (66 books) Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
BSB 435 camels, and 6,720 donkeys.
Brenton (1851) Their camels, four hundred and thirty-five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
DRA Their camels four hundred thirty-five, their asses six thousand seven hundred and twenty.
GNV Their camels foure hundreth, and fiue and thirtie: their asses, sixe thousand, seuen hundreth and twentie.
LSV their camels, four hundred thirty-five, donkeys, six thousand seven hundred and twenty.
NASB their camels, 435; their donkeys, 6,720. NASB 2020
OJB Their camels, four hundred thirty and five; their donkeys, six thousand seven hundred and twenty.
WEB (US) their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
WEB (UK) their camels, four hundred and thirty-five; their donkeys, six thousand and seven hundred and twenty.

中文

当代译本 (简) 四百三十五头骆驼和六千七百二十头驴。
當代譯本 (繁) 四百三十五頭駱駝和六千七百二十頭驢。
标准译本 (简) 骆驼有四百三十五匹, 驴子有六千七百二十匹。
標準譯本 (繁) 駱駝有四百三十五匹, 驢子有六千七百二十匹。
现代标点和合本 (简) 骆驼四百三十五只,驴六千七百二十匹。
現代標點和合本 (繁) 駱駝四百三十五隻,驢六千七百二十匹。
普通话本 [2:64–67] 返回的总人数为42360人。此外他们还带着男女仆从7337人,男女歌手200人,马736匹,骡子245匹,骆驼435头和驴6720头。