Gal加 Galatians加拉太书, chapter章 Epistle to the Galatians加拉太书, chapter章 4

加拉太书 4:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Ye observe days, and months, and times, and years.

AFINT (Exp US) +10 You observe days, months, seasons, and years.

AFINT (Lit US) +2 You observe days and months and seasons and years.

ASV +1 Ye observe days, and months, and seasons, and years.

BSB +3 You are observing special days and months and seasons and years!

DRA You observe days, and months, and times, and years.

FBV You're observing special days and months, seasons and years.

GNV Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.

LSV Yöu observe days, and months, and times, and years!

NASB You meticulously observe days and months and seasons and years. NASB 2020

OJB You observe yamim (days) and chodashim (months, new moons) and mo'adim (fixed times, festivals) and shanim.

T4T You non-Jews are carefully practicing Jewish rules and rituals about what you should do ◄on Sabbaths/on Jewish days of rest► and on the first day of each month and on special seasons and years.

中文

当代译本 (简) 你们竟然还在拘守什么日子、月份、节期和年份！

當代譯本 (繁) 你們竟然還在拘守什麼日子、月份、節期和年份！

标准译本 (简) 你们竟严守着某些日子、月份、节期、年份！

標準譯本 (繁) 你們竟嚴守著某些日子、月份、節期、年份！

易读圣经 你们关注的是特殊的日子和月份、季节和年份。

现代标点和合本 (简) 你们谨守日子、月份、节期、年份！

現代標點和合本 (繁) 你們謹守日子、月份、節期、年份！

普通话本 你们还把某天、某月、某个季节和年分当作特殊的日子。