Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 5
Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness (being lustful, loose or lewd; promoting lustful desires in others),1Co 6:9
加拉太书 5:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
AFINT (Exp US)
Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, sensual indulgence,
AFINT (Lit US)
Now the works of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, sensuality,
ASV
Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,
BSB
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
DRA
Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,
EMTV
Now the works of the flesh are manifest, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lewdness,
FBV
It's clear what the sinful human nature produces: sexual immorality, indecency, sensuality,
GNV
Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,
LSV
And the works of the flesh are also evident, which are: adultery, whoredom, uncleanness, licentiousness,
MSB
The acts of the flesh are obvious: adultery, sexual immorality, impurity, and debauchery;
NASB
Now the deeds of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, indecent behavior, NASB 2020
OJB
Now the ma'asei habasar are manifest, dehainu (being): zenut (fornication), tum'ah (impurity), zimmah (licentiousness),
TCENT
Now the works of the flesh are obvious: adultery, fornication, impurity, sensuality,
T4T
You already know how people think and act [PRS] because of their self-directed nature. These are some of the things that they do: People are sexually immoral. People commit unnatural sexual acts. People act indecently.
WEB (US)
Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
中文
当代译本 (简)
顺从本性去做的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、
當代譯本 (繁)
順從本性去做的事顯而易見，如淫亂、污穢、邪蕩、
标准译本 (简)
肉体的行为是清清楚楚的，它们就是：通奸、淫乱、污秽、好色、
標準譯本 (繁)
肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦、淫亂、汙穢、好色、
易读圣经
罪人的本性很明显：淫乱、下流、放荡、
现代标点和合本 (简)
情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、
現代標點和合本 (繁)
情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、汙穢、邪蕩、
普通话本
属于我们自私欲望的行为是显而易见的，它们是不道德的性行为、不洁、放荡、