Gal加 Galatians加拉太书, chapter章 Epistle to the Galatians加拉太书, chapter章 5

加拉太书 5:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

AFINT (Exp US) +18 But if you are led by the Spirit, you are not under the Law.

ASV +1 But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.

FBV But if the Spirit leads you, you're not under the law.

GNV And if ye be led by the Spirit, ye are not vnder the Lawe.

LSV and if yöu are led by the Spirit, yöu are not under law.

NASB But if you are led by the Spirit, you are not under the Law. NASB 2020

OJB But if by the Ruach HaKodesh you are led, you are not under Gezetz.

T4T But when you are led by God’s Spirit {when God’s Spirit directs you}, you can do what pleases God, now that you are no longer obligated to obey all the laws that God gave Moses.

中文

当代译本 (简) 但你们如果顺从圣灵的引导，就不在律法之下。

當代譯本 (繁) 但你們如果順從聖靈的引導，就不在律法之下。

标准译本 (简) 但如果你们被圣灵带领，就不在律法之下了。

標準譯本 (繁) 但如果你們被聖靈帶領，就不在律法之下了。

易读圣经 但如果灵引导你，你们就不会承担律法的责任。

现代标点和合本 (简) 但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。

現代標點和合本 (繁) 但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。

普通话本 但是你们若由圣灵来引导，就不会受律法的约束了。