Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 10
Out of that land went forth Ashur (level plain; over the flames), and built Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation] (Offspring’s Habitation, poss. Fish pond sacred to Ishtar/Easter/Europa), and the city Rekhovot (wide open spaces; wild places/street, City of Room; Big City), and Kelach (as new, Vigor, completion),
创世记 10:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
ASV
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
DRA
Out of that land came forth Assur, and built Ninive, and the streets of the city, and Chale.
FBV
From there he moved into Assyria and built the cities of Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
GNV
Out of that land came Asshur, and builded Niniueh, and the citie Rehoboth, and Calah:
JPS
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,
LSV
from that land he has gone out to Asshur, and builds Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,
OJB
Out of that land he went forth to Ashur, and built Nineveh, and Rechovot-Ir, and Kelach,
Onkelos (Etheridge)
From that land he went forth to Athura, and built Nineveh, and the city of Rechov, and Kalach,
T4T
From there he went with others to Assyria and built the cities of Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
WEB (US)
Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
中文
当代译本 (简)
后来扩展到亚述，在那里建立了尼尼微、利河伯、迦拉，
當代譯本 (繁)
後來擴展到亞述，在那裡建立了尼尼微、利河伯、迦拉，
标准译本 (简)
他从那地出来，往亚述去，建造了尼尼微、利河伯-以珥、迦拉，
標準譯本 (繁)
他從那地出來，往亞述去，建造了尼尼微、利河伯-以珥、迦拉，
现代标点和合本 (简)
他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，
現代標點和合本 (繁)
他從那地出來往亞述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，