Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 10
And Resen (Head Of A Spring) between Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation] (Offspring’s Habitation, poss. Fish pond sacred to Ishtar / Easter / Europa) and Kelach (as new, Vigor, completion): the same [is] a great city.
创世记 10:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
DRA
Resen also between Ninive and Chale: this is the great city.
FBV
and Resen, which lies between Nineveh and the great city of Calah.
GNV
Resen also betweene Niniueh and Calah: this is a great citie.
LSV
and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.
OJB
And Resen between Nineveh and Kelach; the same is haIr Hagedolah.
Onkelos (Etheridge)
and Resen, between Nineveh and Kalach, which was a great city.
T4T
and Resen. Resen was a large city between Nineveh and Calah.
WEB (US)
and Resen between Nineveh and the great city Calah.
中文
当代译本 (简)
以及尼尼微与迦拉之间的利鲜大城。
當代譯本 (繁)
以及尼尼微與迦拉之間的利鮮大城。
标准译本 (简)
以及在尼尼微和迦拉之间的利鲜，它是一座大城。
標準譯本 (繁)
以及在尼尼微和迦拉之間的利鮮，它是一座大城。
现代标点和合本 (简)
和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。
現代標點和合本 (繁)
和尼尼微、迦拉中間的利鮮，這就是那大城。