Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 25

创世记 25:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

BSB +1 and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

DRA Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.

FBV She had the following sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

GNV Which bare him Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

JPS And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

LSV and she bears to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

NASB She bore to him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. NASB 2020

NIV (US) +9 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

OJB And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yishbak, and Shuach.

Onkelos (Etheridge) And she bare to him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yeshbach, and Shuvach.

T4T She later gave birth to six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

中文

当代译本 (简) 基土拉为亚伯拉罕生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

當代譯本 (繁) 基土拉為亞伯拉罕生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。

标准译本 (简) 基土拉为他生了新兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

標準譯本 (繁) 基土拉為他生了新蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。

现代标点和合本 (简) 基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

現代標點和合本 (繁) 基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。

普通话本 他们生了六个儿子: 心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。