Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 25
And these [are] the days of the years of Avraham’s [exalted father/Fly They Will] life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
创世记 25:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
ASV
And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
DRA
And the days of Abraham’s life were a hundred and seventy-five years.
FBV
Abraham lived to be 175
GNV
And this is the age of Abrahams life, which he liued, an hundreth seuentie and fiue yeere.
LSV
And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, one hundred and seventy-five years;
OJB
And these are the days of the years of Avrahamʼs life which he lived, a hundred threescore and fifteen shanim.
Onkelos (Etheridge)
And these are the days of the years of the life of Abraham that he lived, an hundred and seventy and five years.
T4T
Abraham lived until he was 175 years old.
WEB (US)
These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.
WEB (UK)
These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years.
中文
当代译本 (简)
亚伯拉罕活了一百七十五岁，
當代譯本 (繁)
亞伯拉罕活了一百七十五歲，
标准译本 (简)
亚伯拉罕一生所活的年日有一百七十五年。
標準譯本 (繁)
亞伯拉罕一生所活的年日有一百七十五年。
现代标点和合本 (简)
亚伯拉罕一生的年日是一百七十五岁。
現代標點和合本 (繁)
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。