Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 25
And these [are] the days of the years of Avraham’s [exalted father/Fly They Will] life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
1. Мојсијева 25:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
ASV
And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
DRA
And the days of Abraham’s life were a hundred and seventy-five years.
FBV
Abraham lived to be 175
GNV
And this is the age of Abrahams life, which he liued, an hundreth seuentie and fiue yeere.
LSV
And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, one hundred and seventy-five years;
OJB
And these are the days of the years of Avrahamʼs life which he lived, a hundred threescore and fifteen shanim.
Onkelos (Etheridge)
And these are the days of the years of the life of Abraham that he lived, an hundred and seventy and five years.
T4T
Abraham lived until he was 175 years old.
WEB (US)
These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.
WEB (UK)
These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years.
Српски
ДК (ћир.)
И века Аврамовог што поживе беше сто и седамдесет и пет година.
DK (lat.)
I veka Avramovog što požive beše sto i sedamdeset i pet godina.
НСП (ћир.)
Ово су године које је Аврахам доживео: стотину седамдесет пет година.
NSP (lat.)
Ovo su godine koje je Avraham doživeo: stotinu sedamdeset pet godina.
ССП (ћир.)
Авраам је живео 175 година.
SSP (lat.)
Avraam je živeo 175 godina.