Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
创世记 26:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
ASV
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
BSB
Later, Abimelech came to Isaac from Gerar, with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.
DRA
To which place when Abimelech, and Ochozath his friend, and Phicol chief captain of his soldiers came from Gerara,
FBV
Sometime later Abimelech came from Gerar to see Isaac, along with Ahuzzath his advisor, and Phicol the commander of his army.
GNV
Then came Abimelech to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friendes, and Phichol the captaine of his armie.
LSV
And Abimelech has gone to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host;
NASB
Then Abimelech came to him from Gerar with his adviser Ahuzzath, and Phicol the commander of his army. NASB 2020
NIV (US)
Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.
NIV (UK)
Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal advisor and Phicol the commander of his forces.
OJB
Then Avimelech went to him from Gerar, and Achuzzat his adviser, and Phichol the sar tz'va of his.
Onkelos (Etheridge)
And Abimelek came to him from Gerar, and a company of his friends, and Phikol the chief of his host.
T4T
While they were digging the well, King Abimelech came to Isaac from Gerar, along with Ahuzzath, his advisor, and Phicol, the commander of his army.
WEB (US)
Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.
中文
当代译本 (简)
一天，亚比米勒带着他的参谋亚户撒、将领非各从基拉耳来见以撒。
當代譯本 (繁)
一天，亞比米勒帶著他的參謀亞戶撒、將領非各從基拉耳來見以撒。
标准译本 (简)
亚比米勒和他的谋士亚户撒，以及他军队的首领非革，从基拉耳来到以撒那里。
標準譯本 (繁)
亞比米勒和他的謀士亞戶撒，以及他軍隊的首領非革，從基拉耳來到以撒那裡。
现代标点和合本 (简)
亚比米勒同他的朋友亚户撒和他的军长非各，从基拉耳来见以撒。
現代標點和合本 (繁)
亞比米勒同他的朋友亞戶撒和他的軍長非各，從基拉耳來見以撒。
普通话本
亚比米勒带着他的军师亚户撒和元帅非各从基拉耳来见以撒。